sensory perception and cultural values in the art of pardeh-xani
نویسندگان
چکیده
sensory perception and cultural values in the art of pardeh-xaniasghar izadi-jeiran assistant professor, department of anthropology, university of tehranabstract: my anthropological focus is on experience and perception of audience of pardeh-xani affected by sensory anthropology in which culture is defined as the ways of sensing the world. the art of pardeh-xani seeks to create special sensory experience to make sensory meaning and values. although the pardeh is a visual medium, its experience goes beyond of seeing it and although should be heard goes beyond of listening and engaged by tactile sense of audience in the end. therefore, pardeh-xani art is a multisensory art. pictures and figures are seen, masculared and touched. touching of the pardeh shows a cultural synaesthesia that conveys sensory values and meaning.this essay based on my experience in one of pardeh-xani performance in tabriz, seeing and picturing of some pardehs in the cultural heritage organization, and dialogues and older versions of pardeh-xani in a documentary film by hadi afarideh, surat-xani.mainstream of the anthropology of art ignored multisensoriality of so-called visual arts and objects. emergence of anthropology of the senses by pioneering works of david howes and constance classen in early 1990s changed the situation. sensory anthropologists challenged occularcentrism in the thought of western culture to be applied other cultures. this critique is correct in the case of pardeh-xani. the essay divided to three sections. sensory techniques of pardeh-kesh include visual pressure, emotional faces, beautiful and ugly faces, serenity and turbulence of figures, and freshness and moisty of pardeh. serenity and turbulence of faces and figures cause bodily and muscular effects which shows synaesthesia. therefore, seeing pardeh in not seeing icons that described in it but seeing pardeh is embodiment of it and especially is a form of muscular perception. serenity and turbulence as visual and muscular perceptions of pardeh show sensory values of culture: entering heaven is associated with serenity and throw to hell is associated with turbulance.ear also engaged in the art of pardeh-xani with artistic activity of pardeh-xan. the main goal here is the making of a kind of affection in the audience. pardeh-xan has especial skill in singing which adapted by age and sex of audience. the sense of specch is more than the sense of hearing: power of words which comes from the mouth of pardeh-xan. the sound of pardeh-xan makes icons more clear and more transparenty. words concentrated on religious events and ethical advices.the final phase of pardeh-xani in my idea is the most important phase. the audience touches the painting and icons of it. hand, skin and the body contact with sacred figures to bring some energies to corporeal entity of audience. touching icons makes a direct and intimate relationship between individual and sacred persons which doesn't happen in the other religious ceremonies of islam in iran. handling icons and then touching the hand to face means entering these energies to the head holes: nose, ear, mouth.key words: anthropology of the senses, pardeh-xani, sensory experience, ُsynaesthesia, multisensoriality, touching pardeh.
منابع مشابه
ideological and cultural orientations in translation of narrative text: the case of hajji baba of isfahan
در میان عواملی که ممکن است ذهن مترجم را هنگام ترجمه تحت تأثیر قرار دهند، می توان به مقوله انتقال ایدئولوژی از طریق متن یا گفتمان اشاره کرد. هدف از این تحقیق تجزیه و تحلیل جنبه های ایدئولوژیکی و فرهنگی متن مبدأ انگلیسی نوشته جیمز موریه تحت عنوان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ( 1823) و ترجمه فارسی میرزا حبیب اصفهانی(1880) بوده است.
a frame semantic approach to the study of translating cultural scripts in salingers franny and zooey
the frame semantic theory is a nascent approach in the area of translation studies which goes beyond the linguistic barriers and helps us to incorporate cognitive and cultural factors to the study of translation. based on rojos analytical model (2002b), which centered in the frames or knowledge structures activated in the text, the present research explores the various translation problems that...
15 صفحه اولon translation of phatic communion and socio-cultural relationships between the characters of the novels
phatic communion is a cultural concept which differs across cultures. according to hofstede (2001), the u.s. tends to have individualistic culture; however, asian countries tend to have collectivistic cultures. these cultures view phatic communion differently. in individualistic cultures like u.s., phatic communion reflects speakers’ socio-cultural relationships in conversations. to see whether...
15 صفحه اولrole of cultural iran in promotion of multilaieralism in central asia and caucasus
cultural iran is a scope that is more extended than the political territories of iran as a political unit. this concept means that cultural geography(mehdi moghanlo-1383-1) of iran is greater than its political geography which, according to history, has a long history extending west-east from kandahar to the euphrates and north-south from the persian gulf to the caucasus including transoxiana a...
15 صفحه اولthe analysis of the role of the speech acts theory in translating and dubbing hollywood films
از محوری ترین اثراتی که یک فیلم سینمایی ایجاد می کند دیالوگ هایی است که هنرپیش گان فیلم میگویند. به زعم یک فیلم ساز, یک شیوه متأثر نمودن مخاطب از اثر منظوره نیروی گفتارهای گوینده, مثل نیروی عاطفی, ترس آور, غم انگیز, هیجان انگیز و غیره, است. این مطالعه به بررسی این مسأله مبادرت کرده است که آیا نیروی فراگفتاری هنرپیش گان به مثابه ی اعمال گفتاری در پنج فیلم هالیوودی در نسخه های دوبله شده باز تولید...
15 صفحه اولthe survey of the virtual higher education in iran and the ways of its development and improvement
این پژوهش با هدف "بررسی وضعیت موجود آموزش عالی مجازی در ایران و راههای توسعه و ارتقای آن " و با روش توصیفی-تحلیلی و پیمایشی صورت پذیرفته است. بررسی اسنادو مدارک موجود در زمینه آموزش مجازی نشان داد تعداد دانشجویان و مقاطع تحصیلی و رشته محل های دوره های الکترونیکی چندان مطلوب نبوده و از نظر کیفی نیز وضعیت شاخص خدمات آموزشی اساتید و وضعیت شبکه اینترنت در محیط آموزش مجازی نامطلوب است.
منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
جامعه شناسی هنر و ادبیاتجلد ۶، شماره ۱، صفحات ۱۱۵-۱۳۸
کلمات کلیدی
میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com
copyright © 2015-2023